صيغة أساسية مِن

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِنوَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?

فَشَـٰرِبُونَفَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,

فَمَالِـُٔونَفَمَالُِٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

vous vous en remplirez le ventre,

لَـَٔاكِلُونَلََٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm.

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

à l'ombre d'une fumée noire

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

une multitude d'élus parmi les premières [générations],