جذر عظم

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Très Grand,

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِٱلسَّئَِّاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِٱلسَّئَِّاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde». Et c'est là l'énorme succès.

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,

وَنَجَّيْنَـٰهُمَاوَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

وَفَدَيْنَـٰهُوَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.

وَنَجَّيْنَـٰهُوَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

إِنَّ هَـٰذَاهَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

C'est cela, certes, le grand succès.

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًاوَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»