سورة العنكبوت : الآية 21 · الكلمة 5

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

quant à celui dont la balance sera lourde

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

A réussi, certes, celui qui la purifie.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Réussit, certes, celui qui se purifie,

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Et quant à celui qui vient à toi avec empressement

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Quant à celui qui aura dépassé les limites

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَوَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux.