سورة الجن : الآية 24 · الكلمة 2

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

et contre le mal de l'envieux quand il envie».

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Et par la nuit quand elle couvre tout!

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Par le jour quand il éclaire!

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Par la nuit quand elle enveloppe tout!