الإعدادات

  • غير متصل
  • حول الموقع

الإبلاغ عن مشكلة

سورة التوبة : الآية 91 · الكلمة 15

إِذَا

صيغة أساسية: إِذَا — يظهر 409 مرة في القرآن (373 آية).

في الآية

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d'Allah), s'ils sont sincères envers Allah et Son messager. Pas de reproche contre les bienfaiteurs. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.


مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط

164 موضع آخر في القرآن.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Et par la nuit quand elle l'enveloppe!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Et par le jour quand il l'éclaire!

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Et par la lune quand elle le suit!

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِأَهَٰنَنِ

Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Et par la nuit quand elle s'écoule!

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

et par la lune quand elle devient pleine lune!

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Quand le ciel se déchirera

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَاءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُأَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»