Lemma خَلَقَ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

contre le mal des êtres qu'Il a créés,

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

qui a créé l'homme d'une adhérence.

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِٱلْبِلَٰدِ

dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Il a été créé d'une giclée d'eau