Lemma رَبّ

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَبِٱلصَّٰلِحِينَ

Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers,

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.

قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآخَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire».

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Ils disent: «Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَوَهَٰرُونَ

Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»