Lemma مَا

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَحَٰجِزِينَ

Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu,

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

Ma fortune ne m'a servi à rien.

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

et ne pas avoir connu mon compte...

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢاهَنِيًٓٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

«Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?

مَا ٱلْحَآقَّةُ

Qu'est-ce que l'inévitable?