Lemma إِنّ

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

Et c'est certainement un Coran noble,

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

«Nous voilà endettés!

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَوَٱلَْٔاخِرِينَ

Dis: «En vérité les premiers et les derniers

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًاوَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Ils vivaient auparavant dans le luxe.

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّأَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ

Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُخَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ

Nous avons créé toute chose avec mesure,