Lemma تَنزِيل

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِبِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges,

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُفَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُوَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l'avons fait descendre graduellement.