أَتَى (Racine : ا ت ي)

Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».

N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur? Abraham ayant dit: «J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort», «Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.» Alors dit Abraham: «Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.» Le mécréant resta alors confondu. Allah ne guide pas les gens injustes.

«Si tu es venu avec un miracle, dit (Pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des véridiques.»

et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).

«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».