Al-Baqara 2:110 · Mot 13

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًلََٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Voilà bien là un signe; cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًلََٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Voilà bien là un prodige, mais la plupart d'entre eux ne croient pas.

قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِهَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

«Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَاهَٰذَا لَسَـٰحِرٌلَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

[Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant.

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

«Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou».

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًلََٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas.

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent.

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّيَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَاهَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

Et le Messager dit: «Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée!»

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

C'est à Allah, vraiment, qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il sait parfaitement l'état dans lequel vous êtes, et le Jour où les hommes seront ramenés vers Lui, Il les informera alors de ce qu'ils œuvraient. Allah est Omniscient.