Al-Baqara 2:220 · Mot 1
Dans le verset
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِوَٱلَْٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَوَيَسَْٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰٱلْيَتَٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
sur ce monde et sur l'au-delà! Et ils t'interrogent au sujet des orphelins. Dis: «Leur faire du bien est la meilleure action. Si vous vous mêlez à eux, ce sont alors vos frères [en religion]. Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien. Et si Allah avait voulu, Il vous aurait accablés. Certes Allah est Puissant et Sage.
Autres occurrences de ce mot exact
936 autres occurrences dans le Coran.
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَٱلْغَٰبِرِينَ
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّيَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِيَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَٱلصَّٰبِرِينَ
Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit: «O mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses». (Ismaël) dit: «O mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à Allah, du nombre des endurants».
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًابُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
سَلَـٰمٌسَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ
Paix sur Noé dans tout l'univers!
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ
et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,