وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
وما أدراك ما هيه
Wama adraka ma hiyah
Et qui te dira ce que c'est?
  • بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ (3)
    Wama adraka ma alqariAAatu
    Et qui te dira ce qu'est le fracas?
  • يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ (4)
    Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
    C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
  • وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ (5)
    Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
    et les montagnes comme de la laine cardée;
  • فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ (6)
    Faamma man thaqulat mawazeenuhu
    quant à celui dont la balance sera lourde
  • فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7)
    Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
    il sera dans une vie agréable;
  • وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ (8)
    Waamma man khaffat mawazeenuhu
    et quant à celui dont la balance sera légère,

Suggestions similaires

Affichage de 36 à 40 sur 5235
Pertinence
La délibération, La concertation : Verset 3 C'est ainsi qu'Allah, le Puissant, le Sage, te fait des révélations, comme à ceux qui ont vécu avant toi.
5.1260633
Qāf : Verset 23 Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt».
5.118338
La duperie réciproque, Alternance dans la lésion : Verset 2 C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites.
5.085499
La délibération, La concertation : Verset 25 Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,
5.0721564
L’étoile : Verset 44 et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,
5.0666237