وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Wain kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena
Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c'est elle qui mentit, tandis qu'il est du nombre des véridiques».
Suggestions similaires
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Et qui te dira ce qu'est Saqar?
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
quand le malheur le touche, il est abattu;
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
et pourtant, il est certes, témoin de cela;
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
sa mère [destination] est un abîme très profond.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Et qui te dira ce que c'est?