وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena
Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie». - Dis: «Non, mais nous suivons la religion d'Abraham le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs».
Suggestions similaires
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
pour les gens de la droite,
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
arrachant brutalement la peau du crâne.
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
sera la nourriture du grand pécheur.
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
et que la lune s'éclipsera,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
et font ainsi voler la poussière,