إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
Suggestions similaires
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dans un Jardin haut placé
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dans un haut Jardin,
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
parmi des jardins et des sources,
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
de jardins et de sources.
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Au milieu de jardins, de sources,
جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,