Sourates Ṣād (ص) : Ayah 1

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

et que nous T'invoquions beaucoup.

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!

إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.