صيغة أساسية مَعَٰيِش

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَمَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْمَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَمَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants!