صيغة أساسية مَّجِيد

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Mais c'est plutôt un Coran glorifié

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Qâf. Par le Coran glorieux!

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥوَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Ils dirent: «T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison! Il est vraiment, digne de louange et de glorification!»