سورة الإسراء : الآية 27 · الكلمة 5
جذر: شطن — يظهر 88 مرة في القرآن (78 آية).
صيغة أساسية: شَيْطَٰن — يظهر 88 مرة في القرآن (78 آية).
في الآية
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِٱلشَّيَٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
3 مواضع أخرى في القرآن.
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِٱلشَّيَٰطِينِ
Ses fruits sont comme des têtes de diables.
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِٱلشَّيَٰطِينِ
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَحَٰفِظِينَ
et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes.