سورة مريم : الآية 13 · الكلمة 6
جذر: وقي — يظهر 258 مرة في القرآن (237 آية).
صيغة أساسية: تَقِيّ — يظهر 4 مرة في القرآن (4 آية).
في الآية
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux,
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
2 موضع آخر في القرآن.
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِبِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Elle dit: «Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].»