سورة المؤمنون : الآية 82 · الكلمة 8

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًاوَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًاوَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًاعِظَٰمًا وَرُفَـٰتًاوَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent: «Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًاعِظَٰمًا وَرُفَـٰتًاوَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Et ils disent: «Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»