سورة النور : الآية 51 · الكلمة 12

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Pense-t-il que nul ne l'a vu?

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

et il pensait que jamais il ne ressusciterait

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَٱلْعَٰلَمِينَ

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

parce que l'aveugle est venu à lui.

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.