سورة الشعراء : الآية 147 · الكلمة 3

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

Les pieux seront parmi des ombrages et des sources

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,

فِى جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

parmi des jardins et des sources,

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

وَجَنَّـٰتٍوَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

de jardins et de sources.

فَأَخْرَجْنَـٰهُمفَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.