سورة النمل : الآية 6 · الكلمة 7
جذر: علم — يظهر 854 مرة في القرآن (728 آية).
صيغة أساسية: عَلِيم — يظهر 163 مرة في القرآن (163 آية).
في الآية
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Certes, c'est toi qui reçois le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant.
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
5 مواضع أخرى في القرآن.
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
et t'amener tout grand magicien savant».
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍسَٰحِرٍ عَلِيمٍ
Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!»
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍسَٰحِرٍ عَلِيمٍ
qui t'amèneront tout magicien averti.