سورة النمل : الآية 82 · الكلمة 14

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِٱلْمَشَْٔمَةِ

alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْفَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent.

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans,

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Ainsi, la rétribution des ennemis d'Allah sera le Feu où ils auront une demeure éternelle, comme punition pour avoir nié Nos versets [le Coran].

فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Quant aux 'Aad, ils s'enflèrent d'orgueil sur terre injustement et dirent: «Qui est plus fort que nous?» Quoi! N'ont-ils pas vu qu'en vérité Allah qui les a créés est plus fort qu'eux? Et ils reniaient Nos signes.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍوَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente,

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِبِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْضَلَٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Tu n'es pas celui qui guide les aveugles hors de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos versets et qui sont alors entièrement soumis [musulmans].