سورة الصافات : الآية 101 · الكلمة 2
جذر: غلم — يظهر 13 مرة في القرآن (13 آية).
صيغة أساسية: غُلَٰم — يظهر 13 مرة في القرآن (13 آية).
في الآية
فَبَشَّرْنَـٰهُفَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime.
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
3 مواضع أخرى في القرآن.
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
يَـٰزَكَرِيَّآيَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«O Zacharie, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. Son nom sera Yahya [Jean]. Nous ne lui avons pas donné auparavant d'homonyme».
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍبِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».