سورة فصلت : الآية 12 · الكلمة 14
جذر: صبح — يظهر 45 مرة في القرآن (43 آية).
صيغة أساسية: مِصْبَاح — يظهر 4 مرة في القرآن (3 آية).
في الآية
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍسَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَبِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Il décréta d'en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction. Et Nous avons décoré le ciel le plus proche de lampes [étoiles] et l'avons protégé. Tel est l'Ordre établi par le Puissant, l'Omniscient.
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
1 موضع آخر في القرآن.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَبِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَاوَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِلِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.