الإعدادات

  • غير متصل
  • حول الموقع

الإبلاغ عن مشكلة

سورة الرحمن : الآية 37 · الكلمة 4

فَكَانَتْ

جذر: كون — يظهر 1390 مرة في القرآن (1176 آية).

صيغة أساسية: كَانَ — يظهر 1358 مرة في القرآن (1149 آية).

في الآية

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.


مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط

4 مواضع أخرى في القرآن.

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

et qu'elles deviendront poussière éparpillée

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَلِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Pour ce qui est du bateau, il appartenait à des pauvres gens qui travaillaient en mer. Je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.