سورة المزمل : الآية 19 · الكلمة 3
جذر: ذكر — يظهر 292 مرة في القرآن (264 آية).
صيغة أساسية: تَذْكِرَة — يظهر 9 مرة في القرآن (9 آية).
في الآية
إِنَّ هَـٰذِهِۦهَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie [menant] à son Seigneur.
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
3 مواضع أخرى في القرآن.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
إِنَّ هَـٰذِهِۦهَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur!
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.