سورة المطففين : الآية 30 · الكلمة 1

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

et que la terre sera nivelée,

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِهَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

et que les tombeaux seront bouleversés,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

et que les mers confondront leurs eaux,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

et que les étoiles se disperseront,

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

et le Paradis rapproché,

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

et la fournaise attisée,