سورة الأعلى : الآية 14 · الكلمة 2
جذر: فلح — يظهر 40 مرة في القرآن (40 آية).
صيغة أساسية: أَفْلَحَ — يظهر 27 مرة في القرآن (27 آية).
في الآية
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Réussit, certes, celui qui se purifie,
مواضع أخرى لهذه الكلمة بالضبط
3 مواضع أخرى في القرآن.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
A réussi, certes, celui qui la purifie.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Bienheureux sont certes les croyants,
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi».