Lemma أَيْكَة

وَأَصْحَـٰبُوَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia.

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُوَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِلَْٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.

كَذَّبَ أَصْحَـٰبُأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِلَْٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.

وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَلَظَٰلِمِينَ

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.