Taa-Haa 20:17 · Word 2
In the verse
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰيَٰمُوسَىٰ
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»
Other occurrences of this exact word
26 other occurrences in the Quran.
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ
Que voilà donc un partage injuste!
تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦوَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'Allah et après Ses signes?
تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Voici les versets du Livre plein de sagesse,
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُٱلَْٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُوَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Cette Demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent, ni à s'élever sur terre, ni à y semer la corruption. Cependant, l'heureuse fin appartient aux pieux.
تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets du Livre explicite.
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
T'â, Sîn. Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite,
تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Voici les versets du Livre explicite.
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُءَايَٰتُ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite.