Al-Anbiyaa 21:40 · Word 9

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

qui sont pleins d'ostentation,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur Salât,

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَخَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَابَِٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِٱلْمَشَْٔمَةِ

alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

cependant qu'ils étaient assis tout autour,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

incapables de s'en échapper.

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

à propos de laquelle ils divergent.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

et qui sont réguliers dans leur Salât.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْلِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;