Réglages

  • Offline
  • About

Report a problem

An-Naml 27:36 · Word 8

ءَاتَىٰنِۦَ

Root: اتي — Appears 549 times in the Quran (486 verse).

Lemma: آتَى — Appears 271 times in the Quran (240 verse).

In the verse

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَسُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Puis, lorsque [la délégation] arriva auprès de Salomon, celui-ci dit: «Est-ce avec des biens que vous voulez m'aider? alors que ce qu'Allah m'a procuré est meilleur que ce qu'Il vous a procuré. Mais c'est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau.


Other occurrences of this exact word

This word, in this exact form, doesn't appear anywhere else in the Quran.