An-Nisaa 4:156 · Word 5
Root: بهت — Appears 8 times in the Quran (8 verse).
Lemma: بُهْتَٰن — Appears 6 times in the Quran (6 verse).
In the verse
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًابُهْتَٰنًا عَظِيمًا
Et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre Marie,
Other occurrences of this exact word
3 other occurrences in the Quran.
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِوَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًابُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent d'une calomnie et d'un péché évident.
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةًخَطِيَٓٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔابَرِيًٓٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًابُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend coupable alors d'une injustice et d'un péché manifeste.
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔاشَئًْا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًابُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Si vous voulez substituer une épouse à une autre, et que vous ayez donné à l'une un qintâr, n'en reprenez rien. Quoi! Le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?