Lemme إِذَا

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

et que les étoiles se disperseront,

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Quand le ciel se rompra,

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

et par l'aube quand elle exhale son souffle!

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

par la nuit quand elle survient!

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

et le Paradis rapproché,

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

et la fournaise attisée,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

et le ciel écorché

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Et quand les feuilles seront déployées,

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

et les âmes accouplées