Al-Baqara 2:9 · Mot 1
Racine: خدع — Apparaît 5 fois dans le Coran (3 verset).
Lemme: يُخَٰدِعُ — Apparaît 2 fois dans le Coran (2 verset).
Dans le verset
يُخَـٰدِعُونَيُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte.
Autres occurrences de ce mot exact
1 autre occurrence dans le Coran.
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَيُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْخَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah.