As-Saaffaat 37:108 · Mot 4

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

et un petit nombre parmi les dernières [générations],

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَٱلَْٔاخِرِينَ

fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;