Qaaf 50:16 · Mot 3
Racine: انس — Apparaît 97 fois dans le Coran (93 verset).
Lemme: إِنسَٰن — Apparaît 71 fois dans le Coran (69 verset).
Dans le verset
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
Autres occurrences de ce mot exact
25 autres occurrences dans le Coran.
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
L'homme est certes, en perdition,
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l'homme d'une adhérence.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُفَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍصَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;