ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo alssooa bijahalatin thumma taboo min baAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemun
Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et se sont par la suite repentis et ont amélioré leur conduite, ton Seigneur, après cela est certes Pardonneur et Miséricordieux.
Suggestions similaires
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour quand il éclaire!
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Par le figuier et l'olivier!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Non!... Je jure par cette Cité!
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Non!... Je jure par le crépuscule,
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
par le feu plein de combustible,
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!