وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Waitha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru alawwaleena

Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»

Suggestions similaires

Affichage de 92 à 98 sur 992
Sourate Al-Ahqâf (الأحقاف) : Ayah 17

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Quant à celui qui dit à ses père et mère: «Fi de vous deux! Me promettez-vous qu'on me fera sortir de terre alors que des générations avant moi ont passé?» Et les deux, implorant le secours d'Allah, [lui dirent]: «Malheur à toi! Crois. Car la promesse d'Allah est véridique». Mais il (répond): «Ce ne sont que des contes d'Anciens».

Informations sur l'Ayah
Sourate Ceux qui sont placés en rangs, En rangs (الصافات) : Ayah 62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?

Informations sur l'Ayah
Sourate Le décret, Grandeur (القدر) : Ayah 1

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

Informations sur l'Ayah
Sourate L'événement, Celle qui est inéluctable, L’échéante (الواقعة) : Ayah 56

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.

Informations sur l'Ayah
Sourate Le voyage nocturne (الإسراء) : Ayah 106

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l'avons fait descendre graduellement.

Informations sur l'Ayah
Sourate Les abeilles (النحل) : Ayah 10

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et grâce à laquelle poussent des plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.

Informations sur l'Ayah
Sourate Les poètes (الشعراء) : Ayah 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.

Informations sur l'Ayah

Ayat correspondant aux mêmes mots

عرض من 92 إلى 98 من أصل 347
Sourate Les envoyés, L’Envoi (المرسلات) : Ayah 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...

Informations sur l'Ayah
Sourate Les envoyés, L’Envoi (المرسلات) : Ayah 16

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?

Informations sur l'Ayah
Sourate La famille de ʿImrân (آل عمران) : Ayah 81

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Et lorsqu'Allah prit cet engagement des prophètes: «Chaque fois que Je vous accorderai un Livre et de la Sagesse, et qu'ensuite un messager vous viendra confirmer ce qui est avec vous, vous devez croire en lui, et vous devrez lui porter secours.» Il leur dit: «Consentez-vous et acceptez-vous Mon pacte à cette condition?» - «Nous consentons», dirent-ils. «Soyez-en donc témoins, dit Allah. Et Me voici, avec vous, parmi les témoins.

Informations sur l'Ayah
Sourate Le décrochement, Le redéploiement (التكوير) : Ayah 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

et que les étoiles deviendront ternes,

Informations sur l'Ayah
Sourate Le décrochement, Le redéploiement (التكوير) : Ayah 3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

et les montagnes mises en marche,

Informations sur l'Ayah
Sourate Le décrochement, Le redéploiement (التكوير) : Ayah 4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

et les chamelles à terme, négligées,

Informations sur l'Ayah
Sourate Le décrochement, Le redéploiement (التكوير) : Ayah 5

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

et les bêtes farouches, rassemblées,

Informations sur l'Ayah