Sourates Le calame (القلم) : Ayah 5

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Le jour où ils seront éprouvés au Feu:

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

où ils brûleront, le jour de la Rétribution