وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
وما أدراك ما ليلة القدر
Wama adraka ma laylatu alqadri

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

Détail de l’Ayah

  • إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ (1)

    Inna anzalnahu fee laylati alqadri
    Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ (2)

    Wama adraka ma laylatu alqadri
    Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

  • لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3)

    Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
    La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

  • تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4)

    Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
    Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

  • سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ (5)

    Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
    Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.