Sourates Ceux qui sont placés en rangs, En rangs (الصافات) : Ayah 3

صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

Sâd. Par le Coran, au renom glorieux (dikr)!

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

quiconque veut, donc, s'en rappelle -

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?

إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

et que nous T'invoquions beaucoup.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,