كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
Kalla innaha latha
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Suggestions similaires
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru.
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru.
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.
[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)