en guise d'excuse ou d'avertissement!