وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Waalssabiqoona alawwaloona mina almuhajireena waalansari waallatheena ittabaAAoohum biihsanin radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatin tajree tahtaha alanharu khalideena feeha abadan thalika alfawzu alAAatheemu
Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont suivis dans un beau comportement, Allah les agrée, et ils L'agréent. Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. Voilà l'énorme succès!
Suggestions similaires
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Et l'herbe et les arbres se prosternent.
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Les bons seront dans [un Jardin] de délice,